Le Shivaïsme du Cachemire
 
 
Lien1
Lien2
Lien3
Lien4
Lien5
Contact
Bibliographie (textes sanskrits, études, traductions et articles) commentée et liens

Liens internet :

Une traduction des Stances sur la reconnaissance du Seigneur - texte fondamental de la philosophie de la Reconnaissance - qui paraîtra fin février

Quelques excellents articles par D. P. Lawrence (voir la bibliographie) :

Présentation de la philosophie de la Reconnaissance

Les arguments principaux de la Reconnaissance

Philosophie et mythe dans la Reconnaissance

La notion de texte révélé chez Abhinavagupta

Forums et textes sanskrits :

Discussions et articles sur Abhinavagupta, l'Inde contemporaine et quelques sujets d'actualité

Une mine de textes sanskrits translittérés

Encore des textes sanskrits, parfois inédits, par un  indianiste généreux

La page de l'encyclopédie Wikipédia sur la philosophie indienne, avec des liens

Un site sur la logique en Inde (Nyâya etc.)

La question de la conservation des manuscrits sanskrits

Un beau site sur les écritures du monde et de l'Inde

Divers :

La philosophie sur Big Annuaire

 

 

 

Bibliographie

 

Deux textes pour aller à l'essentiel :

-Le Vijnâna Bhairava Tantra, traduction et commentaire par Lilian Silburn, Editions De Boccard, Paris. [Recueil d'exercices pour redécouvrir et savourer l'essentiel en toutes circonstances] 

-La doctrine secrète de la déesse Tripurâ, traduction par Michel Hulin, Editions Fayard, Collection "Documents spirituels", Paris. [L'enseignement de la Reconnaissance présenté sous forme de contes, par une princesse, en énigmes, etc.]

 

Textes sanskrits

 

 

Abhinavagupta. IPV Î shvarapratyabhijñâvimarinî : - Édité par Subramania Iyer, K.A. et Pandey, K.C.. Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi 1998 (réimp.). Traductions : voir Pandey 1998 et Poggi 1993.

 

Abhinavagupta. IPVV Îsh varapratyabhijñâvivtivimarinî : - Édité par Madhusudana Kaul ®âstrî, vols. I-III, KSTS 60, 62, 65, Bombay 1938-43.

                                                                                    -  Réimp. 1987, Akay Book, Delhi. Traduction partielle : voir Torella 1988.

 

Abhinavagupta. Mâlinîvijayavârtikkam : - Édité et annoté par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS 31, Srinagar 1931. Traduction (et édition critique) partielle : Hanneder 1996.

 

Abhinavagupta. PTV Parâtrîshikâvivarana : - Édité par Mukunda Ram Shastri, KSTS 18, Srinagar 1818.

        - Édité par Swami Lakshman Joo dans Singh 1988.

                                                           - Édité par R. Gnoli dans Gnoli 1985. Traductions : Singh 1988, Gnoli 1985.

 

Abhinavagupta. TÂ Tantrâloka with Commentary by Râjânaka Jayaratha : - Édité par Madhusudan Kaul Shastri, 12 vols., KSTS  23, 28, 29, 30, 35, 36, 47, 52, 56, 57, 58, 59, Allahabad-Srinagar-Bombay 1918-1938.                                                   

- Réédité par Dwivedi R. C. et Rastogi, N. 1987. Motilal Banarsidas, Delhi. Traductions : Padoux et Silburn 1998, Gnoli 1972, Dupuche 2004.

 

Abhinavagupta. TS Tantrasâra : - Édité par Mukunda Rama Shastri, KSTS 18, Srinagar 1918.

 

Abhinavagupta. Tantroccaya : - Édité par R. Gnoli et R. Torella, in : Indo-Sino-Tibetica. Studi in onore di Luciano Petech, a cura di P. Daffinà, Università di Roma 'La Sapienza', Studi Orientali IX, Roma 1990.

 

Abhinavagupta. Tantravatadhânikâ : - Édité par Mukunda Ram Shastri, KSTS 24, Srinagar 1918.

Amarakoa : - Édition par Sharma Dutt, Poona Oriental Series 43, Poona 1943.

 

Annambhatta. Tarkasangraha : - Edition et traduction anglaise par S. Virupakshananda, Sri Ramakrishna Math, Madras 1994.

 

Arcata (Bhatta). Hetubindutîkâ with the Sub-Commentary entitled âloka of Durvekamira: - Édité par P. Sukhlalji Sanghavi et Muni Shri Jinavijayaji, Baroda Oriental Institute, 1949.

 

Ataprakaranam : - Édité par V. Dvivedî, Yogatantra-Granthamâlâ vol. 12, Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi 1988.

 

Bharthari. VP Vâkyapadîya with the Commentaries Vtti and Paddhati of Vabhadeva, Khana I : - Édité par K.A.S. Iyer, Deccan College, Poona 1966.

 

Bhathari. Vâkyapadîya, containing the µîkâ of Punyarâja and the Ancient Vtti, Khana II: - Édité par K.A.S. Iyer, Delhi 1983.

 

Bharthari. Vâkyapadîya with the Prakîrnaprakâaka of Helarâja, Khana III part I: - Édité par K.A.S. Iyer, Deccan College, Poona 1973.

 

Bharthari. Vâkyapadîya with the Prakîrnaprakâaka of Helarâja, Khana III part II: - Édité par K.A.S. Iyer, Deccan College,a Poona 1973.

 

Bhâskarakantha. B Bhâskarî. A commentary on the Îvarapratyabhijñâvimarinî of Abhinavagupta, 2 vols. : - Édité par K.A.S. Iyer et K.C. Pandey, Sarasvatîbhavana-Granthamâlâ 70, Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi 1998 (réimp.).

 

Bhâskarakantha. Cittânubodhaâstra : - Édité par D. S. Pandey, Tara Book Agency, Varanasi 1990.

 

Dharmakîrti. Vâdanyâyaprakarana with the Commentary Vipañcitârtha of ®ântarakita and Sambandhaparîkâ with the Commentary of Prabhâcandra, Dharmakîrtinibandhâvalih (2), Bauddhabhâratîgranthamâlâ No. 8, Varanasi 1972.

 

Dharmakîrti. Pramânavârttika with the Commentary 'Vtti' of Manorathanandin : - Édition critique par Dwarikadas Shastri, Varanasi 1968.

 

Dharmakîrti. Pramânavârttikam. The First Chapter with the Autocommentary: - Édition critique par R. Gnoli, Serie Orientale Roma XXIII, IsMEO, Roma 1960.

 

Durvekamira. Dharmottarapradîpa: - Édition par P. Dalsukhbai Malvania, Kashiprasad Jayaswal Research Institute, Patna 1971.

 

Jayadratha. Haracaritacintâmani - Édité par K. Gupta in Sanskrit ®aiva Kâvyas vol. I, Nag Pub., Delhi 2002.

 

Jayanta (Bhatta). Nyâyamañjarî : - Édition par P. Sutya Narayana Shukla, Kashi Sanskrit Series 106, Varanasi 1969-71.

 

Jha, R. Pûrnatâpratyabhijñâ : - Édition par K. Jha et Joshi Brothers, Varanasi 1984.

 

Jha, R. Samvitsvâtantryam : - Édité par B. Jha et Joshi Brothers, Varanasi 2003.

 

Kemarâja. Pratyabhijñâhdayam : - Édition par Mukunda Ram Shastri, KSTS III, Srinagar 1918.

 

Kemarâja. Spandanirnaya : - Édition par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS XLII, Srinagar 1925.

 

Kemarâja. ®ivasûtravimarinî : - Édition par J.C. Chatterji, KSTS I, Srinagar 1911.

 

Kemarâja. Spandasandoha : - Édition par Mukunda Ram Shastri, KSTS XVI, Bombay 1917.

 

Kemarâja. Sâmbapañcâshikâvritti : - Édition par Gopinath Kaviraj, Yogatantra-Granthamâlâ 113, Varanasi 1978.

 

Kumârila (Bhatta). ®lokavârtikkam with the Commentary Nyâyaratnâkara of ®rî Pârthasâratimira : - Édition par Dwarikadas Shastri, Prâcyabhârati Series 10, Varanasi 1978.

 

Laugâkibhâskara. Tarkakaumudî :  - Édition et traduction anglaise par K. N. Chattarjee, Chaukamba A. P., Varanasi 1982.

 

Laugâkibhâskara. Arthasangraha : - Édition et traduction hindie par D. Shastri, Chakhamba, Varanasi 2003.

 

Mâdhavâcârya. Sarvadaranasangraha : - Édition par Uma Shankar Sharma, Vidyabhawan Sanskrit Granthamala 113, Varanasi 1978.

 

Maheavarânanda. Mahârthamañjarî with the Autocommentary Parimala : - Édition par V. Dvivedi, Yogatantra-Ratnamâlâ 5, Varanasi 1972.

 

Mahânayaprakâsha : - Edition par Sambashivashastri, Trivandrum.

 

Mâlinîvijayottaratantram : - Édition par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS 37, Bombay 1922.

 

Matangapâramevarâgama, avec le commentaire de Bhatta Râmakantha : - Édition critique par N.R. Bhatt, Publications de l'Institut Français d'Indologie 56 (Vidyâpâda) et 65 (Kriyâ-, Yoga- et Caryâpâda), Pondichéry 1977 et 1982.

 

Mgendratantra (vidyâpâda et yogapâda), with commentary of Nârâyanakantha : - Édition par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS 50, Bombay 1930.

 

Nârâyana Bhatta. Stavacintâmani with vivti by Kemarâja : - Édition par Mukunda Ram Shastri, KSTS X, Srinagar 1918.

 

Netratantra. With the Commentary Uddyota of Kemarâja : - Édition par Mukunda Ram Shastri, 2 vols., KSTS 46 et 61, Bombay 1926, 1939.

 

Nityâshodaikârnava. With two Commentaries by ®ivânanda et Vidyânanda : - Édition par V. Dvivedi, Yogatantra-Granthamâlâ, Sampurnanand Snaskrit University, Varanasi, 1968.

 

Râmakantha. Spandakârikâvivti : - Édition par J.C. Chatterji, KSTS 6, Srinagar 1913.

 

Rauravâgama : - Édition critique par N.R. Bhatt, Publications de l'IFI 18, Pondichéry 1961 et 1972.

 

®abara. Guhyavajravilâsinîsâdhana, "Yoginî sarvasvam nâma guhyavajravilâsinîsâdhanam", in : Dh.f 17, CIHTS, Sarnath 1994.

 

Sâhib Kaul. Devînâmavilâsa : - Édité par M. Kaul, Navrang, Delhi 1989.

 

®aivâdvayavimatikâ [collection d'ouvrages conservés à la BHU] : - Édité par P. Janardan Shastri Pandey, Vidyâpîtha Granthamâlâ 1, Shri Lal Bahadur Shastri Sanskrit Vidyapeeth, Delhi 1997.

 

®ântarakita. Tattvasangraha with the Commentary Pañjikâ of Kamalaîla, 2 vols. : Édition critique par Dwarikadas Shastri, Bauddha Bharati Series 1, Varanasi 1981.

 

Sârdhatriatikâlottarâgama avec le commentaire de Râmakantha : - Édition critique par N.R. Bhatt, Pub. de l'IFI 61, Pondichéry 1979.

 

Sarvadurgatipariodhanatantra : - Édition par T. Skorupski, MB, Delhi 1983.

 

Sarvatathâgatatattvasangraha : - Édition par L. Chandra. ®atapitaka Series 269a, MB, Delhi 1987.

 

Somânanda. ®ivadrti with the Vtti by Utpaladeva : - Édition par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS 54, Srinagar 1934.

 

Somaambhupaddhati : - Édition critique et trad. : voir Brunner-Lachaux 1963-1998.

 

 

Svacchandatantra, with the Commentary Uddyota by Kemarâja : - Édition par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS 31, Bombay 1921-35.

 

Tripurârahasya TR, jñânakhanam : - Édité par Gopin?tha, K., avec le commentaire Tâtparyadîpikâ, Sampurnanand Sanskrit University , Varanasi 1996.

 

Utpaladeva. Siddhitrayî et Pratyabhijñâkârikâvtti IPK: - Édition par Madhusudan Kaul Shastri, KSTS 34, Srinagar 1921.

 

Utpaladeva. The Îshvarapratyabhijñâkârikâ of Utpaladeva with the author's vtti. Critical edition and annotated translation by Raffaele Torella, Ismeo, Roma 1994.

 

Utpaladeva. ®ivastotrâvalî with the Vtti of Kemarâja : - Édition par C. Rhodes Bailly, Satguru Pub., Delhi 1990.

 

UtpalavaiSava. Spandapradîpikâ : - Édition critique par Mark S. G. Dicskowsky. Indica, Varanasi 2000.

 

Vâmanadatta. Samvitprakâsha : - Édition critique privée par Mark S. G. Dyckowski, Varanasi 1990.

 

Vâmakevarîmatam. With the Commentary of Jayaratha : - Édition par M. Kaul Shastri, KSTS 66, Srinagar 1945.

 

Vasubandhu. Vijñaptimâtratâsiddhi, Deux traités de Vasubandhu. Vimatikâ accompagnée d'une explication en prose et Trimikâ avec le commentaire de Sthiramati : - Édition par Sylvain Lévi, Bibliothèque de l'EPHE 245, Paris 1925.

 

Vedajñâna. ®aivâgamaparibhâshâmañjarî : - Édition et traduction par B. Dagens 1979.

 

Vijñânabhairavatantra VB with Commentaries partly by Kemarâja and partly by ±ivopâdhyâya : - Édition par Mukunda Ram Shastri, KSTS 8, et avec le commentaire Kaumudî d'Ânanda Bhatta,  KSTS 9, Bombay 1918.

 

Vimalaprabhâ µîkâ of Kalki ®rî Punarikâ on ®rî Laghukâlacakratantrarâja by Mañjurîyaa, 4 vols., Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath 1986.

 

Vivanâthanyâyapañcânana. Bhâshâpariccheda : - Édition et traduction anglaise par S. Madhavananda, Advaita Ashrama, Calcutta 1996.

 

Yoginîhrdayam, with the Commentaries Dîpikâ of Amtânanda and Setubandha of Bhâskararâya : - Édition par Gopinath Kaviraj, Sarasvat.bhavana-Granthamâlâ 7, Varanasi 1979.

 

 

 

Études, traductions et articles

 

 

 

ABHYANKAR, K. V. et SHUKLA, J. M. 1986. A Dictionnary of Sanskrit Grammar. Oriental Institute, Baroda.

Allione, T. 1984. Women of Wisdom. Routlegde & Kegan Paul, London.

Alper, H.P. 1979. "®iva and the Ubiquity of Consciousness : the Spaciousness of an Artful Yogi". Journal of Indian Philosophy, 7, No.1.

Alper, H.P. 1987. 'Svabhâvam avabhâsasya vimaram' : Judgement as a Transcendental Category in Utpaladeva's ®aiva Theology. Adyar Library Bulletin, 51.

Baldissera, F. 2001. The Satire of Tantric Figures in some Works of Kemendra, in : Le parole et I marmi, Roma.

Benard, E.A. 1994. Chinnamastâ: The Aweful Hindu Tantric Goddess. Buddhist Traditions 22. MB, Delhi.

Bailly, C.R. 1990. Shaiva Devotionnal Songs of Kashmir : A Translation and Study of Utpaladeva's Shivastotravali. MB, Delhi.

Beyer, S. 1988. The Cult of Tara: Magic and Ritual in Tibet. MB, Delhi.

Biardeau, M. 1964. Théorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le Brahmanisme classique. Paris-La Haye.

Boord, M. 1993. The Cult of the Deity Vajrakîla. Buddhica Britannica Series Continua IV, Tring.